随着经济体制的变化，互联网应用已经渗入到人类社会的各个角落。不少公司经营方向已从单一层面向多元的文化层面发展，大家都越来越重视以品牌营销为重点的企业文化宣传，同时公司网站作为用户的纽带和反映公司文化的窗口的作用。中英文网站怎么做才利于企业走向世界呢？首先给要做的网站准确定位，定位也就是做站的行业文化和网站主题。倘若主题确定以后，就可以围绕题材给网站起名字，并且名称要易记有特点。

　　英文书写规范主要是大小写问题，句首字母、人物姓名、地名等单词都需要大写字母，而特殊缩写词字母都需要大写，比方css或html，还有中英文地址书写习惯正好相反，先是门牌号。很多公司在建设中英文版网站时将英文版做成了中文版的翻译，这种做法是错误的，由于英文终究是另外一种语言，它在很多语法上与中文是不同的，甚至完全相反。因此倘若把英文版做站成了中文的翻译，这会让多外国人看不懂网站究竟在讲什么。通常来说，是汉语拼音在前，英文在后。这种方式通常适合于公司的名称无法找到英文翻译的时候，选用这种混合的方式进行注册，保证网址简短、方便记忆和输入。

　　一个好网址应该与公司的性质、企业的商标及公司平时的宣传风格一致，如用单位名称的中英文缩写、企业的产品注册商标、公司商品或服务类别名称等。这样的网址易记，也能成为互联网上的活广告，并在无形中宣传企业的形象。以前为了节省开发费用，用户针对任何一种语言版本都使用相同图片。而在处理内容上面，会在一张图片上做上中英文文案。在这种情形下，绝大部分的客户还是比较能接受的，后期用户在自行维护网站的时候，设计费用也会很低。然而现在做网站将中英文的banner图片独立出来，在不同的后台功能中管理。排在菜单首位的就是通常是关于该公司的首页，这个页面在首页中也有出现，不同的是这儿使用中英文介绍企业文化背景，选用中英双语介绍，方便让更多人浏览，走向世界。